The Winters Tale ist eines von William Shakespeares »späten Stücken«. Es erzählt die Geschichte von Leontes, dem König von Sizilien, dessen Eifersucht zur Verbannung seiner Tochter Perdita und zum Tod seiner Frau Hermione führt. Perdita wird von einem Hirten an der böhmischen Küste aufgezogen (ein fiktiver Ort). Durch eine Reihe von wundersamen Ereignissen wird die Familie am Ende wieder zusammengeführt.
Schauplatz von Jeanette Wintersons spannender Adaption dieses Klassikers ist eine vom Sturm verwüstete Stadt in den USA namens New Bohemia. Ihre Geschichte handelt von Kinderfreundschaft, Geld, Status, Videospielen und der elliptischen Natur der Zeit. Sie erzählt auf moderne Weise sowie voller Energie und Schönheit von der verzehrenden Macht der Eifersucht einerseits und von Liebe, Erlösung und einem verlorenen Kind andererseits.
»Winterson ist wie Shakespeare eine Expertin darin, unsere Gefühle zu reizen, zu erfreuen und zu quälen«, urteilte The Guardian über dieses Buch.
Jeanette Winterson: The Gap of Time | English
Knopf 2016 | 288 Seiten